Beduiinien hääateria
Kameeleja jotka on täytetty
lampailla, jotka on täytetty
kanoilla, jotka on täytetty
liskoilla, jotka on täytetty
päästäisillä, jotka on täytetty
hunajaan kastetuilla heinäsirkanjaloilla
jotka on täytetty atomeilla
jotka on täytetty tyhjyydellä
muisto 90-luvun alusta
Poraan polttolasilla barbien silmää
muurahaiset säntäilevät
heinäkuu, Buenos Airesissa on talvi
viikko sitten satoi lunta
ensi kertaa kahdeksaankymmeneenviiteen vuoteen
Euroopan mummot kuolevat lämpöhalvaukseen
Argentiinassa vanhukset paleltuvat
tai säikähtävät kuoliaiksi
1922
nuori Jorge Luis Borges istuu madridilaisessa kahvilassa
hän aukaisee sanomalehden ja lukee
että hänen kotikaupungissaan sataa lunta
hän tilaa toisen kupin teetä
kaivaa esiin lehtiönsä
ja kirjoittaa humoristisen runon nimeltä
”Malos Aires”
Acanthaceae, Avicenniaceae or Verbenaceae,
Arecaceae or Combretaceae?
I thought my mangrove was a Rhizophora,
but it could also belong to the Lytheraceae
But is it then a Sonneratia acida,
or rather a Sonneratia alba,
Sonneratia ovalis or ovata,
Sonneratia neglecta or rubra?
Come forth, o Name, out of thy shell of Appearance!
Bombacaceae, Cyperaceae, Meliaceae,
Pteridaceae, Rubiaceae, Myrsinaceae...
Who am I to know the intricacies of mangroves,
I am, after all, just a homo sapiens!
